I feel very depressed/guilty about my ex dying?

It sounds like you did the right thing for yourself by breaking up with him. Who knows? You might have been with him when he got attacked and gotten yourself chopped up. Or he might have snapped and chopped you up himself. In any case, you can't fix someone else, no matter how much you try.